Volume Forge adds localized volumetrics in Blender with Light Volume and Real Fog modes plus Cube and From Faces creation ...

Light Painter for Blender paints light textures onto Spot and Area lights in Cycles, with layers, masks, and viewport preview ...