The Supreme Court will hear oral arguments in early December on a case that has the potential to broadly reshape the U.S. tax code and cost the government hundreds of billions of dollars in revenue.