OpenAI is making several updates to its Codex AI coding agent. Codex is now able to operate desktop Mac apps with its own cursor, seeing what's on the screen, clicking, and typing to complete tasks.