Katy Steinmetz is a creative director at Catchword, a naming agency based in Oakland, California, and former San Francisco bureau chief for Time. When the news broke in late January that a Chinese ...