A staple seafood species caught by East Coast fishers for centuries is experiencing overfishing, and regulators have cut catch quotas by more than 80% to prevent the fish’s population from collapse.