Human language is based on syntax, a complex set of rules about how words can be combined. In theory, the emergence of syntactic communication might have been a comparatively straightforward process.

Excel’s SUM, DATE, WEEKDAY, IF, Nested IF, and IF/OR functions came to mind as I was watching a 1969 film called If It’s Tuesday, This Must Be Belgium, about American tourists on a whirlwind tour of ...