TOKYO — When Honda Motor Co. started leasing the world's first Level 3 autonomous vehicle in Japan last year, the move heralded a new era of self-driving convenience for car owners. But a recent test ...