Sapling, a three-year-old, San Francisco-based company whose employee management and onboarding software is being adopted by a small but growing number of mid-size companies with far-flung workforces, ...