Casual-dining chains are leaning on technology to make the sit-down restaurant experience more automated for guests and more streamlined for busy employees—and in some cases to compensate for a ...